Spanish First Year Pack

Video

Mamá Trabaja (Mommy Work)

RESUMEN DE TRES MINUTOS.

17 min. Equilibrando familia y trabajo. Con solo 24 horas al día, cómo te las arreglas para hacerlo tan bien con estos dos trabajos de tiempo completo? Después de todo el día tiene tan pocas horas y aparte utilizamos unas para dormir! Cuando ambos tu jefe y tu familia requieren el 100 por ciento de tu tiempo y energía, cómo logras un balance saludable entre ellos? En este video echaremos un vistazo a como equilibrar la familia y el trabajo y de cómo¡ cuidarte a ti misma!
 
Balancing family and work. With only 24 hours in a day, how do you manage these two full-time jobs and do both well? After all, there ARE only so many hours in a day, and a few of those need to involve sleep! When both your boss and your family require 100 percent of your time and energy, how do you strike a healthy balance? We’ll take a look at how to balance work and family in this video, and how to take great care of yourself! ©2018

 

FactSheet

Video

Ser una Super Mamá (Being a Super Mom)

RESUMEN DE TRES MINUTOS.

19 min. Las madres tienen que estirase como la mujer elástica y utilizar muchos tipos de capas al mismo tiempo. Escalar grandes edificios de un solo salto, también debes ser organizada y poder correr como si fueras una súper máquina para lograr que todo funcione. ¿Alguna vez has deseado tener el don de la verdad con tus niños? Bien, entonces mantén puestos tus brazaletes mágicos mujer pues el siguiente video te dará algunos consejos de como estar a tiempo, organizada, ¡conocer las necesidades de tu familia y permanecer como un súper héroe!
 
Mommies have to stretch like Elastigirl and wear a lot of capes all at the same time. In addition to scaling large buildings in a single bound, you also have to be organized and run like a well-oiled machine to make it all work. Ever wish you could use the Lasso of Truth with your kids? Well, keep your magic bracelets on, girl, cuz this video will give you tips on how to stay organized, on time, meet the needs of your family, and maintain your superhero status!

 

FactSheet

Video

Seguridad de la Silla de Automóvil (Car Seat Safety)

RESUMEN DE TRES MINUTOS.

46 min. Los padres son responsables de mantener a sus hijos a salvo, inclusive cuando viajan con ellos. Las recomendaciones para sillas de seguridad y las leyes cambian y varían según el estado. Agregue a eso el estrés por saber qué tipo de silla es la correcta para su hijo y su automóvil, y de qué manera instalarla y utilizarla correctamente. Puede que tomar estas decisiones resulte un poco abrumador para un padre. El siguiente video le ayudará a revisar las alternativas que un padre tiene al enfrentar la elección de la silla de auto correspondiente. También le dará consejos para una instalación correcta de la silla de seguridad y hacia dónde dirigirse para conseguir ayuda si es demasiado confuso. Por último, el presente video abordará la forma de usar correctamente la silla una vez instalada para que sus hijos se sientan cómodos y viajen de forma segura.
 
Parents are responsible for keeping their children safe, including traveling safely with them. Car seat recommendations and laws change and vary by state. Add to that the stress of figuring out which car seat is right for your child and car, and how to install and use it correctly. It can feel overwhelming for a parent making these important decisions. This video will help sort through the choices a parent has when faced with selecting the right car seat. It will also give tips on correctly installing a car seat, and where to go for help if it is too confusing. Finally, this video will cover how to correctly use the seat once installed so parents may feel confident their children are traveling safely. ©2017

 

FactSheet

Video

Nutrición de la Mamá (Mommy Nutrition)

RESUMEN DE TRES MINUTOS.

23 min. Veamos... La elección entre el pastel de chocolate o un dulce para el almuerzo vs. una opción saludable. ¿Es difícil elegir, no? ¡Lo delicioso vs. lo saludable! Este video habla sobre por qué las necesidades nutricionales de la mamá son importantes y sobre cómo elegir opciones saludables la mayor parte del tiempo para no sentirte culpable por esas elecciones "deliciosas" ocasionales. Veremos cuáles son tus necesidades nutricionales y cómo satisfacerlas fácilmente, con solo un poco de planificación.
 
Let’s see…the choice between chocolate cake or a Snicker’s Bar for lunch vs a healthy alternative. The choice is tough, isn’t it? What feels good vs what is good! This video looks at why a mommy’s nutritional needs are important and how you can make healthy choices 90 percent of the time so that you don’t have to feel guilty about those occasional “feel-good” choices. We’ll take a look at what your nutritional needs really are, and how you can easily meet them, with just a little planning. ©2019

 

FactSheet

Video

Previniendo el Abuso Sexual Infantil (Preventing Child Sexual Abuse)

RESUMEN DE TRES MINUTOS.

29 min. Proteger a los niños de que sean dañados es preocupación y responsabilidad de cada padre. Descubrir que su hijo ha sido abusado sexualmente es la pesadilla de cualquier padre. En el 90% de los abusos sexuales las víctimas conocían y confiaban en su abusador. Entonces, ¿qué puedes hacer para proteger a tu hijo en estos tiempos que ya no solo los extraños son peligrosos? ¿Ya no debes darles permiso para dormir fuera de casa? Este video responde estas preguntas y nos explica un poco más acerca del abuso sexual infantil, de cómo puedes enseñar a tus hijos a estar a salvo, como los padres pueden detectar situaciones potencialmente no seguras para sus niños, y qué hacer si sospechas que tu hijo fue abusado.
 
Protecting their children from harm is every parent’s responsibility and concern. Finding out their children were sexually abused is a parent’s nightmare. Ninety percent of sexual abuse happens to victims who know and trust their abuser. So, what can you do to protect your child in a day and age where pornography is easily accessible and stranger danger is no longer your greatest threat? Are sleepovers still safe or should they be avoided? This video answers these questions and takes a close look at what child sexual abuse is, how to teach your children to be safe, how parents can spot potentially unsafe situations for their children, and what you should do if you suspect your child was abused. ©2017

 

FactSheet

Video

Vacunas para Niños (Childhood Immunizations)

RESUMEN DE TRES MINUTOS.

33 min. Las opiniones son tan fáciles de encontrar en el internet, puede ser algo confuso el saber qué es lo que debe uno creer! Este DVD utiliza fuentes de el Centro de Control de Enfermendades (CDC) así como estudios para seguir explorando las verdades detrás de las vacunas que incluyen: • La historia de las Vacunas • Cómo se fabrican las vacunas • Son seguras las vacunas? • Ingredientes Comunes en las Vacunas • En Realidad Necesitamos Las Vacunas? • Immunization Details Including: • Hepatitis B • Rotavirus • DTaP • Haemophilus Influenza Tipo B (Hib) • Neumococo Conjugada • Virus Inactivado de la Poliomelítis • MMR: Sarampión, Paperas y Rubeola • Varicella (Chickenpox) • Hepatitis A • Influenza
 
Opinions about vaccines are easy to find and it is hard to know what to believe. This DVD uses CDC sources and documented studies to explore the truth about vaccines including: The History of Vaccines; How Vaccines are Made; Are Vaccines Safe; Common Ingredients in Vaccines; Do We Really Need Vaccinations; and Immunization Details. 2015. ©

 

FactSheet

Video

SMS - Síndrome de muerte infantil súbita (SIDS)

RESUMEN DE TRES MINUTOS.

22 min. El síndrome de muerte súbita infantil, o SMS, es un tema escalofriante y confuso para la mayoría de los padres. Por años algunas investigaciones han arrojado distintas recomendaciones que han reducido enormemente las posibilidades de que un infante muera inesperadamente. ¿Deberías estar razonablemente preocupado acerca del SMS? ¿Qué puedes hacer para reducir el riesgo de que a tu bebé le suceda el SMS? ¿Y qué tan importante es seguir estas recomendaciones? Este video responderá estas preguntas y ayudará a los padres a estar un poco más tranquilos acerca del SMS, así como tener un plan para reducir dramáticamente el riesgo de que a sus bebés les suceda el SMS. Los temas incluyen sueño seguro
 
Sudden Infant Death Syndrome, or SIDS, is a scary and confusing subject for most parents. Much research over the years has led to many different recommendations that have greatly reduced the chances of an infant dying unexpectedly. Should you be reasonably worried about SIDS? What can you do to reduce the risk of SIDS happening to your baby? And, how important is it to follow these recommendations? This video will answer these questions and help parents have the peace of mind about SIDS as well as a game plan to reduce the risk of SIDS dramatically for their babies. Topics Include Safe Sleep ©2017

 

FactSheet

Video

Enfermedad del Recién Nacido (Newborn Sickness)

RESUMEN DE TRES MINUTOS.

25 min. Resfriados, gripes, parásitos estomacales, erupciones cutáneas y otras infecciones por virus o bacteria. Estas son algunas de las enfermedades que los padres enfrentan al criar niños. ¿Cómo tratar una fiebre, evitar la deshidratación o combatir algún latoso resfriado? La mayoría de las enfermedades pueden ser tratadas en casa. Este video nos muestra las enfermedades más comunes que le pueden dar a un infante durante su primer año de vida y cómo tratarlas. Veremos qué debes tener en el botiquín de primeros auxilios de casa, formas de prevenir contagios y cuándo debes acudir a tu servicio médico. Colds, the flu, stomach bugs, rashes, and other bacterial or viral infections. These are many of the illnesses parents face when raising children. How do you treat a fever, avoid dehydration, or cope with a nasty cold? Most illnesses can be treated at home. This video takes a look at the common potential illnesses an infant may get within their first year of life and how to treat them. We’ll look at what should go into your home first aid kit, ways to help prevent or keep from spreading illness, and when you should see your medical provider.

 

FactSheet

Video

Reanimación Cardiopulmonar (RCP) (Infant CPR)

RESUMEN DE TRES MINUTOS.

20 min. Los noticieros están llenos con historias del Síndrome de la muerte súbita infantil, asfixia, accidentes y otros escenarios donde se involucran bebés y niños. Sabiendo todo esto, mantener a tu hijo fuera de peligro es realmente preocupante para cualquier padre. ¿Qué harías si tu hijo se estuviera asfixiando o dejara de respirar? ¿Podrías salvar la vida de tu bebé? Este video instruye a los padres o cualquier persona a cargo de un infante, en cómo actuar en caso de asfixia y procedimientos de resucitación cardiopulmonar en bebés si tuvieran una emergencia respiratoria o cardíaca. Esto no reemplaza una clase acreditada de RCP, este video familiarizará a las personas en estos importantes pasos para salvar la vida.
 
Newscasts are filled with stories about SIDS, drownings, accidents, and other scenarios involving babies and children. Knowing that you are responsible for keeping your baby safe is scary for any parent. What would you do if your child was choking or stopped breathing? Could you save your baby’s life? This video instructs parents or caregivers on how to perform choking and CPR procedures on a baby if they have a breathing or cardiac emergency. While this does not replace an accredited CPR class, this video will familiarize a person on these important lifesaving steps. ©2017

 

FactSheet

Video

Nutrición Infantil (Infant Nutrition)

RESUMEN DE TRES MINUTOS.

22 min. Existe una gran variedad de nutrientes que tu bebé necesita para desarrollarse y crecer. Observando todo lo que se debe hacer, pareciera una materia de ciencias químicas muy complicada. Aunque sea una tarea muy grande el proveer a tu hijo una dieta saludable, estés dándole leche materna, leche de fórmula o ya estés eventualmente introduciendo alimentos sólidos, realmente no es una tarea complicada. El hábito de una dieta sana establece un patrón positivo para tu familia. No importa cuál sea el método de alimentación que estas utilizando, los nutrientes que te mantienen en un estado de salud pleno, lo harán con tu bebé también. Este video muestra el tipo de nutrientes y el balance en la dieta que tu bebé necesita para prosperar y crecer.
 
There are many nutrients your baby needs in order to thrive. Putting it all together may seem like a complicated chemistry assignment. While a lot goes into providing your infant with a healthy diet, whether you’re breastfeeding, using formula, or eventually introducing solid foods, it’s really not complicated. Your healthy diet establishes a positive pattern for your family. No matter which feeding method you use, the same nutrients that keep you healthy will keep your baby healthy too. This video looks at the type of nutrients and the balanced diet your baby needs in order to thrive and grow. ©2017

 

FactSheet

Video

Los Movimientos del Bebé (Baby On The Move)

RESUMEN DE TRES MINUTOS.

26 min. Aun cuando tu bebé no había nacido, ya estaba en movimiento. La mayor parte de su desarrollo físico antes y después del nacimiento lo conduce a lograr sus metas de ponerse de pie y caminar. Desde los primeros gestos hasta que logra dar sus primeros pasos, brincos y saltos, el bebé debe aprender nuevas habilidades. Tu bebé tiene muchas cosas que ver y experimentar. Este video acompañará a los padres a través del desarrollo del bebé desde sus primeras risas, balbuceos y gestos, hasta dar sus primeros pasos. También te ofrecerá consejos sobre cómo crear un ambiente seguro para cuando el bebé comience a explorar, y qué hacer si te sientes como en un laberinto sin salida si tu bebé no está logrando sus primeras metas.
 
Even before your baby was born, she was on the move. Much of her physical development before and after birth leads to her ultimate goals of standing and walking. From the earliest milestones to when she is finally walking, skipping, and jumping, a baby must learn many new skills along the way. This video will walk a parent through the developmental milestones that ultimately lead to their baby’s first steps. It will also offer helpful tips to create a safe environment for a baby’s exploration, and what to do if they come to a bump in the road, where their baby is not hitting those key milestones. ©2017

 

FactSheet

Video

Cómo Hacer Dormir al Bebé (Getting Your Baby to Sleep)

RESUMEN DE TRES MINUTOS.

18 min. ¡Cuando la bebé no duerme, el mamá tampoco! Es difícil hacer dormir al bebé lo suficiente como para que tú también descanses lo que necesitas. ¡Puede convertir a cualquiera en una "mamá zombie"! ¿Por qué los bebés duermen durante periodos cortos de tiempo y cuándo puedes esperar que el tuyo duerma toda la noche? ¿Cuál es un ciclo normal de sueño y qué hace que tu bebé sea un "buen" durmiente? Este video responderá estas preguntas, te ayudará a superar algunos desafíos comunes a la hora de dormir y te aconsejará sobre cómo lograr que tu bebé tenga un ciclo de sueño para que puedas vivir y descansar bien.
 
When mama don’t sleep, baby don’t sleep either! It’s hard getting your baby to sleep long enough in order for you to get adequate sleep too! It can turn any of us into mombies, you know, mom-zombies! Why do babies sleep for such short stretches of time, and when can you expect yours to sleep through the night? What is a normal sleep cycle, and what makes a baby a ‘good’ sleeper? This video will answer these questions, help you through some common sleep challenges, and give you some tips on how to get your baby into a sleep cycle you can live and sleep with! ©2019

 

FactSheet

Video

Llanto (Crying)

RESUMEN DE TRES MINUTOS.

24 min. Amamos a nuestros bebés, pero ODIAMOS su llanto. ¡En especial el llanto inconsolable que no puedes solucionar! Es difícil escucharlo, ¡y nos pone tan SENSIBLES! ¡Evoca sentimientos muy profundos! Quizás se pregunte: "¿Esto es normal?", "¿Estoy haciendo algo mal?" O peor, "¿Le pasa algo malo a mi bebé?" Incluso puede haber una moles-ta vocecita interior que se pregunta: "¿Soy un mal padre?" ¡Este video responde todas esas preguntas y habla sobre maneras en las que puede calmar a su bebé y qué hacer si no puede detener el llanto!
 
We love our babies, but we HATE their crying. Especially the inconsolable crying that you can’t fix! It’s hard to listen to, and it makes us so EMOTIONAL! It evokes feelings from deep within! You may be wondering, “Is this normal?” “Am I doing something wrong?” Or worse, “Is there something wrong with my baby?” There may even be a niggling little voice inside wondering, “Am I a bad parent?” This video answers all those questions and talks about ways you can soothe your baby and what to do if you can’t stop the crying! ©2020

 

FactSheet

Video

Servicios de Guardería de Calidad (Quality Childcare)

RESUMEN DE TRES MINUTOS.

27 min. El escoger una guardería que sea adecuada para su hijo puede ser algo difícil. Este DVD cubre los posibles problemas que necesita tener en mente, que tipo de servicios están disponibles y las preguntas que debería hacerles al visitor esos establecimientos. También se tocarán los siguientes temas: • Definiendo qué es lo que usted desea • Familiares y Amistades • Proveedor de Servicios de Guardería en casa de Familiares Certificados • Establecimientos de Guardería Certificados • Localizando una Guardería • Visitando la Guardería • Guarderías a las que necesita evitar La información contenida en este DVD es simple y de fácil acceso. Dicho libreto tiene un nivel de entendimiento de 7.2 en la escala de Flesch–Kincaid, asegurando que la información es fácil de entender. El contenido cubre esas preguntas importantes y consideraciones para poder tomar una desición correcta en cuanto a la guardería de su niño.
 
Choosing child care that is right for you and your child can be difficult. This DVD covers the possible problems to look for, what types of care are available, and the questions that should be asked at the facility. Also covered are the following topics: Defining What You Want, Family and Friends, Licensed Family Child Care Homes, Licensed Day-Care Facilities, Locating a Center, Checking Out Facilities, Centers You Should Stay Away From. The information on this DVD is simple and easily accessible with a 7.2 Flesch–Kincaid Grade Level score. Length: 20:52. ©2015

 

FactSheet

Video

Entender A Su Hijo (Understanding Your Infant)

RESUMEN DE TRES MINUTOS.

22 min. Quizás una de las cosas que más miedo dan en la vida es traer a su recién nacido por primera vez a casa y darse cuenta de que: "¡NO SÉ LO QUE ESTOY HACIENDO REALMENTE!" Bueno, no sea tan duro consigo mismo, ¡porque la mayoría de los padres se siente así! Después de todo, los bebés no pueden decirle en verdad lo que necesitan... ¿o sí? En este video hablaremos sobre entender las necesidades de su bebé y cómo se comunica, su personalidad y cómo aprende y crece. También hablaremos sobre entender cómo puede cuidarse mucho a usted mismo y preparar la ayuda que necesita.
 
Probably one of the scariest things in life is bringing home your newborn for the first time and realizing, “I DON’T COMPLETELY KNOW WHAT I’M DOING!” Well, give yourself a big hug ‘cuz most parents feel this way! After all, babies can’t really tell you what they need…or can they? In this video, we talk about understanding your baby’s needs and how they communicate, their personality, and how they learn and grow. We’ll also talk about understanding how you can take great care of yourself and line up the support you need. ©2020

 

FactSheet

Video

Expectativas Sobre El Niño 0-3 meses (Expectations - 0-3 Months)

RESUMEN DE TRES MINUTOS.

25 min. En los primeros tres meses puede parecer que todo lo que su bebé hace al principio es comer, dormir, defecar y así de nuevo otra vez. Pero en realidad se producen muchos cambios a medida que su recién nacido descubre la vida fuera del vientre. Está adquiriendo fuerza física, aprendiendo a comunicarse y a interactuar con usted, asimilando lo que ve y los sonidos de su nuevo mundo. Y además de todo eso, ¡está logrando cosas importantes que lo llevará por el camino del crecimiento! ¡En este video hablaremos sobre qué son los logros y qué debería lograr su bebé a los tres meses!
 
In the first three months, it may seem that all your baby does at first is eat, sleep, poop, and repeat. But really, a lot of changes occur as your newborn discovers life outside the womb. They are developing physical strength, learning to communicate and interact with you, and taking in all the sights and sounds of their new world. And to top it off, they are hitting important milestones that start them on their way to growing up! In this video, we talk about what milestones are and the milestones your baby should be hitting by three months! ©2020

 

FactSheet

Video

Expectativas Sobre El Niño 3-6 meses (Expectations - 3-6 Months)

RESUMEN DE TRES MINUTOS.

21 min. Cuando su bebé nació, los únicos sonidos que producía eran balbuceos contentos y sonidos guturales al comer o llantos fuertes cuando lo necesitaban. Pero solo seis meses después, su bebito inteligente balbucea sonidos que descubrió hace poco, como "mmmm" y vocales como "ah" ¡que al decirlas juntas serán como música para sus oídos! Y sus gritos entusiasmados lo alientan de la manera correcta. En este video hablaremos del desarrollo que verá en su bebé en el período de los tres a seis meses y cómo puede alentar a su bebé y ayudarlo a aprender.
 
When your baby was born, the only sounds they made were contented coos and grunts when eating or loud wails when they needed you. But just six months later, your smart little baby is babbling newly discovered sounds like, “mmmm” and vowels like “ah” that when strung together will be music to your ears! And your excited squeals encourage them in just the right way. In this video, we talk about the development you’ll see in your baby in the three to six-month range and how you can encourage and help your baby learn. ©2020

 

FactSheet

Video

Expectativas Sobre El Niño 6-9 meses (Expectations- 6-9 Months)

RESUMEN DE TRES MINUTOS.

20 min. Expectativas sobre el niño: 6-9 meses "Tienes cerebro en la cabeza, tienes pies en los zapatos. Puedes encaminarte hacia cualquier dirección que elijas". Y tal como indica Dr. Seuss, ¡su bebé está descubriendo su movilidad! Está comenzando a moverse por sí mismo y a interactuar con su familia y otras personas conocidas de su entorno. ¡Su cerebro crece muy rápido y aprenden mucho! ¡En este video hablaremos sobre el desarrollo del cerebro de su bebé y los logros que lo verá alcanzar a los seis meses!
 
You have brains in your head and feet in your shoes. You can steer yourself in any direction you choose. And just as Dr. Seuss suggests, your baby is discovering their mobility! They’re beginning to move around on their own and interact with their family and other familiar people in their lives. Their brains are developing so quickly, and they’re learning so much! In this video, we talk about your baby’s brain development and the milestones you’ll see them hitting by nine months! ©2020

 

FactSheet

Video

Expectativas Sobre El Niño 9-12 meses (Expectations 9-12 Months)

RESUMEN DE TRES MINUTOS.

19 min. Expectativas sobre el niño: 9-12 meses ¡Es difícil creer que su bebé se está preparando para festejar su primer cumpleaños! ¡Épico! ¡Ha cambiado mucho desde que nació! ¡Usted pronto deberá correr detrás de un niño! Y con esto llega un poco de independencia que puede crear algo de inseguridad para usted y su bebé. En este video hablaremos de los logros que su bebé alcanzará al llegar al año y lo que puede hacer para ayudarlo a adaptarse a su independencia recientemente descubierta.
 
It’s hard to believe that your baby is getting ready to hit their first birthday! That’s epic! They have changed so much from when they were first born! Soon you’ll have a toddler to chase after! And with this comes a bit of independence that can create a little bit of insecurity for both you and your baby. In this video, we talk about those milestones your baby will be hit by one year and the things you can do to help your child adjust to their new-found independence. ©2020

 

FactSheet